Bosch EDC16C39-5 compatibility

Indexed Calibrix compatibility records using the Bosch EDC16C39-5 controller family, with software identifiers and vehicle context for technical file review.